1
00:00:07,620 --> 00:00:09,100
Late lente.

2
00:00:11,580 --> 00:00:14,380
De zon is eindelijk begonnen
om het land te verwarmen.

3
00:00:22,740 --> 00:00:26,260
Dit is de mooiste
tijd van het jaar in Wales.

4
00:00:28,020 --> 00:00:32,060
Het hele land
barst van nieuwe groei

5
00:00:32,060 --> 00:00:33,300
en nieuw leven.

6
00:00:38,860 --> 00:00:43,300
Voor wilde dieren zou dit zo moeten zijn
het begin van de goede tijden.

7
00:00:46,740 --> 00:00:51,180
Maar de komende weken zal het groeien
jongeren zullen steeds meer eisen...

8
00:00:53,220 --> 00:00:56,260
..en roofdieren zullen dat ook doen
intensiveren de jacht.

9
00:00:58,300 --> 00:01:03,460
Voor veel dieren zal dit het geval zijn
de meest kritieke tijd van het jaar.

10
00:01:05,860 --> 00:01:07,100
Wales...

11
00:01:08,860 --> 00:01:13,300
..een land van bergen
en ruige kustlijn...

12
00:01:15,980 --> 00:01:19,780
..waar weelderige weilanden
grens eeuwenoude bossen...

13
00:01:21,660 --> 00:01:24,140
..en waar je nooit bent
te ver van de natuur.

14
00:01:26,300 --> 00:01:29,540
De thuisbasis van 50.000 soorten -

15
00:01:29,540 --> 00:01:33,220
het spectaculaire en het verrassende.

16
00:01:38,900 --> 00:01:42,340
Elk seizoen brengt
zijn eigen uitdagingen -

17
00:01:42,340 --> 00:01:44,500
een partner vinden,

18
00:01:44,500 --> 00:01:46,060
een gezin stichten...

19
00:01:47,820 --> 00:01:49,260
..of gewoon overleven.

20
00:01:51,780 --> 00:01:54,340
Gefilmd gedurende een jaar vol extremen...

21
00:01:55,980 --> 00:01:57,340
..door stormen...

22
00:02:00,620 --> 00:02:02,580
..en droogte...

23
00:02:05,820 --> 00:02:07,180
..en vraag me af...

24
00:02:09,380 --> 00:02:12,380
..welkom in het Land van de Wildernis.

25
00:02:35,820 --> 00:02:39,220
Net buiten de westelijke punt
van Pembrokeshire zijn de zeevogels

26
00:02:39,220 --> 00:02:41,260
toevluchtsoorden Skomer en Skokholm.

27
00:02:47,220 --> 00:02:49,980
Hier op Skokholm,
de lente is getransformeerd

28
00:02:49,980 --> 00:02:54,500
het land in een roze gloed
spaarzaamheid en witte zeekoekoek.

29
00:02:57,740 --> 00:03:03,100
En diep in de holen dat raadsel
op het eiland roert zich nieuw leven.

30
00:03:20,100 --> 00:03:22,980
Deze trotse papegaaiduikers
zijn net ouders geworden.

31
00:03:24,140 --> 00:03:29,020
Beschut ondergronds, hun single
Het kostbare ei is eindelijk uitgekomen.

32
00:03:34,260 --> 00:03:35,940
Papa en mama zullen hard moeten werken

33
00:03:35,940 --> 00:03:38,140
om voldoende eten mee te nemen
voor hun groeiende kuiken.

34
00:03:42,820 --> 00:03:45,740
Verbazingwekkend,
het kuiken moet zijn eigen eten

35
00:03:45,740 --> 00:03:47,460
gewicht aan vis per dag.

36
00:03:49,740 --> 00:03:51,740
Het is tijd voor deze ouder
om aan het werk te gaan.

37
00:04:12,660 --> 00:04:14,140
In deze tijd van het jaar,

38
00:04:14,140 --> 00:04:17,540
de wateren rond Skokholm
wemelt het van de kleine vissen.

39
00:04:19,860 --> 00:04:22,860
De meeste hiervan,
inclusief de favoriet van de papegaaiduiker,

40
00:04:22,860 --> 00:04:25,900
zandspiering,
bevinden zich vele meters onder het oppervlak.

41
00:04:34,540 --> 00:04:36,220
Papegaaiduikers zijn goede duikers.

42
00:04:38,900 --> 00:04:41,380
Ze kunnen hun adem inhouden
bijna twee minuten...

43
00:04:44,780 --> 00:04:48,420
..en diepten bereiken
van ruim 160 voet.

44
00:04:51,020 --> 00:04:54,900
Tijdens het foerageren geven ze meer uit
een derde van hun tijd onder water.

45
00:05:01,620 --> 00:05:03,820
En papa heeft het goed gedaan.

46
00:05:03,820 --> 00:05:07,740
Met een snavel vol zandspieringen wel
tijd om terug te keren naar zijn hongerige meid.

47
00:05:11,420 --> 00:05:16,060
Hoog op de klif,
iemand anders verlangt naar vis.

48
00:05:17,660 --> 00:05:18,900
Een zilvermeeuw.

49
00:05:22,860 --> 00:05:26,100
Vergeleken met een papegaaiduiker,
het is een arme visser,

50
00:05:26,100 --> 00:05:28,380
dus deze heeft
toevlucht genomen tot diefstal.

51
00:05:31,380 --> 00:05:35,140
Terwijl papegaaiduikers terugkeren naar hun nesten,
zij moeten de handschoen oppakken.

52
00:06:02,580 --> 00:06:05,020
Ze zullen zelfs beroven
papegaaiduikers bij hun eigen voordeur.

53
00:06:23,900 --> 00:06:26,460
Het hol van onze ouders
wordt achtervolgd door een overvaller.

54
00:06:35,900 --> 00:06:39,100
Papegaaiduikers zijn altijd waakzaam
bij terugkomst met zandspiering.

55
00:06:44,020 --> 00:06:48,300
Papa heeft het gevaar opgemerkt
en keert terug.

56
00:06:57,380 --> 00:06:59,380
Zijn buurman wel
zich niet bewust van de dreiging.

57
00:07:02,740 --> 00:07:04,700
Hij staat op het punt in grote problemen te komen.

58
00:07:07,780 --> 00:07:10,620
Een zilvermeeuw is meer dan
tweemaal zo groot als een papegaaiduiker.

59
00:07:13,260 --> 00:07:15,660
En elke papegaaiduiker die het probeert
om zijn vis vast te houden

60
00:07:15,660 --> 00:07:17,340
krijgt een brute les.

61
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
Deze aanvallen kunnen fataal zijn.

62
00:08:06,900 --> 00:08:09,540
Onze vader is geweest
wachtend op zijn kans.

63
00:08:14,420 --> 00:08:17,060
Hij heeft een foutloze run
terug naar zijn hol.

64
00:08:48,940 --> 00:08:53,020
Deze papegaaiduikers zullen moeten rennen
deze handschoen minstens zes keer

65
00:08:53,020 --> 00:08:55,420
elke dag gedurende de komende zeven weken,

66
00:08:55,420 --> 00:08:57,420
totdat hun kuiken uitvliegt.

67
00:09:03,020 --> 00:09:05,420
Maar zolang er maar vis is
in deze rijke wateren,

68
00:09:05,420 --> 00:09:08,020
zij hebben
alle kansen op succes.

69
00:09:15,340 --> 00:09:18,540
Op het land,
het tempo van het leven is hectisch.

70
00:09:21,860 --> 00:09:24,660
onderwater,
dingen zijn veel rustiger.

71
00:09:41,500 --> 00:09:43,140
Een vrouwelijke grijze zeehond.

72
00:09:48,700 --> 00:09:51,380
Ze is zwanger,
maar pas in de herfst.

73
00:09:55,020 --> 00:09:58,300
Op dit moment haar zich ontwikkelende baby
is ongeveer drie maanden oud.

74
00:09:59,300 --> 00:10:02,740
Het is ongeveer een voet lang
en weegt minder dan een zak suiker.

75
00:10:08,580 --> 00:10:10,140
Er is eten in overvloed.

76
00:10:10,140 --> 00:10:12,180
Ze kan het leven rustig aan doen.

77
00:10:23,460 --> 00:10:26,780
Grijze zeehonden zullen egaliseren
dutjes doen onder water,

78
00:10:26,780 --> 00:10:29,460
maximaal 13 minuten blijven liggen.

79
00:10:32,020 --> 00:10:35,500
Maar als het mooi weer is,
ze zoeken de warmte van de zon.

80
00:11:03,620 --> 00:11:08,060
En waar kun je beter zonnebaden dan
hier, aan de kust van Pembrokeshire?

81
00:11:10,780 --> 00:11:13,980
Hier leven ongeveer 5.000 grijze zeehonden,

82
00:11:13,980 --> 00:11:16,820
de hoogste concentratie
waar dan ook in het zuiden van Groot-Brittannië.

83
00:11:22,820 --> 00:11:26,700
Half mei, als de wateren
rond Wales begint op te warmen,

84
00:11:26,700 --> 00:11:28,540
er verschijnen zwermen kwallen.

85
00:11:38,580 --> 00:11:40,140
Dit zijn vatkwallen.

86
00:11:45,860 --> 00:11:47,900
Ze kunnen net zo breed worden
als deksel van een vuilnisbak

87
00:11:47,900 --> 00:11:52,740
en weegt meer dan vijf stenen,
of meer dan 35 kilo.

88
00:11:55,460 --> 00:11:58,020
Ze komen vanuit de open zee
om te smullen van het grote

89
00:11:58,020 --> 00:12:01,300
Er verschijnt nu een blos van plankton
rondom de kust van Wales.

90
00:12:04,380 --> 00:12:08,220
Ze vangen hun kleine prooi
met duizenden stekende cellen

91
00:12:08,220 --> 00:12:09,700
die hun tentakels omlijnen.

92
00:12:12,980 --> 00:12:15,740
Het zijn gelukkig
onschadelijk voor de mens.

93
00:12:17,820 --> 00:12:20,660
Hetzelfde plankton bloeit
komt ook vissen ten goede.

94
00:12:23,060 --> 00:12:25,260
En deze zijn op hun beurt
trekken grotere roofdieren aan.

95
00:12:28,220 --> 00:12:29,940
Gemeenschappelijke dolfijnen.

96
00:12:33,420 --> 00:12:36,860
Ze leven in de rijke wateren
van de Keltische Zee, die ligt

97
00:12:36,860 --> 00:12:40,380
tussen de Ierse Zee in het noorden
en de Golf van Biskaje in het zuiden.

98
00:12:43,500 --> 00:12:46,860
Maar in het voorjaar,
ze komen dicht bij de kust om te jagen.

99
00:12:54,820 --> 00:12:57,220
Wales is omgeven door zee
aan drie kanten.

100
00:12:59,460 --> 00:13:01,820
Dus al het leven hier is
beïnvloed door de oceaan.

101
00:13:08,740 --> 00:13:12,580
Grote hoeveelheden vocht beladen
luchtstroom vanuit de Atlantische Oceaan.

102
00:13:15,020 --> 00:13:20,100
Dit vocht doorkruist dat van Wales
2700 kilometer kustlijn,

103
00:13:20,100 --> 00:13:21,820
als wolk en mist.

104
00:13:22,980 --> 00:13:26,220
Westelijke winden duwen deze lucht landinwaarts
richting de bergen,

105
00:13:26,220 --> 00:13:29,460
waar het opkomt en afkoelt,

106
00:13:29,460 --> 00:13:31,660
en dan valt het.

107
00:13:40,820 --> 00:13:42,420
Regenbuien kunnen hevig zijn.

108
00:13:48,940 --> 00:13:50,780
In de meest bergachtige gebieden is

109
00:13:50,780 --> 00:13:53,300
dat kan bijna
3 meter regen per jaar,

110
00:13:53,300 --> 00:13:55,620
meer dan binnen
veel tropische regenwouden.

111
00:13:59,780 --> 00:14:03,540
Alleen de meest geharde dieren,
zoals deze Welshe berggeiten,

112
00:14:03,540 --> 00:14:04,940
kan hier overleven.

113
00:14:09,140 --> 00:14:12,820
En in een paar van de natste
en de meest afgelegen uithoeken van Wales,

114
00:14:12,820 --> 00:14:15,340
je kunt nog steeds magische plekken vinden.

115
00:14:17,980 --> 00:14:19,380
Het Keltische regenwoud.

116
00:14:21,460 --> 00:14:25,020
Dit fragment ligt op
de westelijke hellingen van Snowdonia.

117
00:14:28,820 --> 00:14:32,020
Zelfs in mei het droogst
tijd van het jaar in Wales,

118
00:14:32,020 --> 00:14:33,940
het blijft vochtig en vochtig.

119
00:14:41,780 --> 00:14:46,020
Delen van dit hout zijn gebleven
10.000 jaar onaangeroerd.

120
00:14:49,060 --> 00:14:51,300
Deze buitengewone tijdcapsule

121
00:14:51,300 --> 00:14:54,740
herbergt een ongelooflijk
verscheidenheid aan vreemde planten.

122
00:14:56,740 --> 00:15:00,820
67 soorten zeldzame mossen
en korstmossen leven hier.

123
00:15:03,940 --> 00:15:08,140
Sommige zijn overblijfselen uit de laatste ijstijd
en nergens anders te vinden.

124
00:15:10,820 --> 00:15:13,260
Alle regen
vallen in de bergen

125
00:15:13,260 --> 00:15:15,660
gaat uiteindelijk bergafwaarts.

126
00:15:19,140 --> 00:15:20,580
Op zijn reis,

127
00:15:20,580 --> 00:15:23,780
het haalt er een aantal van de meeste uit
prachtige landschappen in Groot-Brittannië.

128
00:15:57,660 --> 00:16:01,580
De bergstromen van Wales voeden sommigen
van de grootste rivieren van Groot-Brittannië.

129
00:16:04,060 --> 00:16:07,860
De komende drie maanden zullen dat zijn
een van de droogste ooit gemeten

130
00:16:07,860 --> 00:16:10,020
en deze waterwegen zullen dat ook doen
levenslijnen worden.

131
00:16:16,460 --> 00:16:19,860
Van de 48 grote rivieren
geboren in Wales,

132
00:16:19,860 --> 00:16:23,100
de Wye is een van de mooiste.

133
00:16:28,180 --> 00:16:31,660
Het heldere water strekt zich uit over 214 kilometer...

134
00:16:35,740 --> 00:16:38,980
..van de bron
hoog in het Cambriumgebergte

135
00:16:38,980 --> 00:16:40,220
naar de monding van de Severn.

136
00:16:46,300 --> 00:16:49,700
Veel kleine zijrivieren
ren langs de steile oevers van de Wye.

137
00:16:55,460 --> 00:17:00,540
In dit koude, snelstromende water
leeft een heel bijzonder dier.

138
00:17:04,780 --> 00:17:07,620
En achter deze waterval,
het maakt zijn thuis.

139
00:17:34,020 --> 00:17:35,300
Een dipper.

140
00:17:39,820 --> 00:17:42,980
Wales is een bolwerk voor
deze bijzondere vogels,

141
00:17:42,980 --> 00:17:45,820
die te vinden zijn op bijna
alle rivieren van het land.

142
00:17:56,780 --> 00:17:58,300
Deze dippers zijn ouders.

143
00:18:00,660 --> 00:18:02,580
Hun kuikens kwamen uit
drie weken geleden.

144
00:18:05,820 --> 00:18:08,540
Ze hebben hard gewerkt
om hun hongerige kroost te voeden.

145
00:18:10,980 --> 00:18:13,340
En dat doen ze door te duiken.

146
00:18:19,740 --> 00:18:22,740
Maar dit is het gedrag
dat geeft dippers hun naam.

147
00:18:27,060 --> 00:18:30,700
Zij zijn de enige zangvogels die dat kunnen
duiken en zwemmen onder water.

148
00:18:31,940 --> 00:18:34,740
Ze hebben uitstekend
onderwater visie

149
00:18:34,740 --> 00:18:38,100
en gemakkelijk te lokaliseren
insectenlarven en kleine vissen.

150
00:18:41,660 --> 00:18:45,300
Bij piekvraag maken deze ouders
tien of meer leveringen

151
00:18:45,300 --> 00:18:46,740
elk uur aan hun kroost.

152
00:19:09,700 --> 00:19:11,940
Het is een grote dag
voor deze dipperfamilie.

153
00:19:19,940 --> 00:19:23,300
Een kuiken inspecteert het gevaarlijke
buitenwereld voor het eerst.

154
00:19:33,580 --> 00:19:35,060
En maakt zijn eerste vlucht.

155
00:19:43,820 --> 00:19:45,620
Zijn broer of zus is dat wel
iets voorzichtiger.

156
00:19:59,660 --> 00:20:01,660
Mama weet niet dat ze het nest hebben verlaten.

157
00:20:10,980 --> 00:20:14,260
Pas uitgevlogen kuikens weten het niet
hoe ze hun eigen voedsel kunnen vangen

158
00:20:14,260 --> 00:20:15,900
en zijn nog steeds afhankelijk van hun ouders.

159
00:20:30,340 --> 00:20:33,620
Over een paar weken zullen ze dat hebben
om voor zichzelf te leren foerageren.

160
00:20:41,740 --> 00:20:43,740
Ze zullen dus moeten wennen
naar koud water.

161
00:21:01,660 --> 00:21:04,420
Voorlopig tenminste,
ze hebben nog steeds mama en papa.

162
00:21:19,700 --> 00:21:21,180
Het is eind mei

163
00:21:21,180 --> 00:21:25,100
en wezens uit de diepten van de oceaan
zijn naar de Wye verhuisd.

164
00:21:29,940 --> 00:21:33,260
Deze 1,20 meter lange monsters
lijkt misschien op paling,

165
00:21:33,260 --> 00:21:37,180
maar ze komen van veel ouder
geslacht van kaakloze vissen,

166
00:21:37,180 --> 00:21:40,540
die meer dan 500 miljoen jaar oud zijn.

167
00:21:43,740 --> 00:21:45,140
Zeeprikken.

168
00:21:47,540 --> 00:21:50,860
In de oceaan zijn ze dat wel
bloedzuigende parasieten van vissen,

169
00:21:50,860 --> 00:21:53,820
maar ze stopten met eten
zodra ze de Wye binnenkwamen.

170
00:22:01,580 --> 00:22:05,780
Ze zijn hier dichtbij gekomen
het dorp Bochrwd, om te paaien.

171
00:22:15,700 --> 00:22:17,300
Er ligt een grote klus voor hen.

172
00:22:21,460 --> 00:22:24,500
Ze moeten hun eieren leggen
in een bed van fijn grind.

173
00:22:27,820 --> 00:22:29,540
En dat betekent zwaar tillen.

174
00:22:32,620 --> 00:22:35,020
Ze zijn opgeruimd
hun eerste stukje grind.

175
00:22:42,100 --> 00:22:45,180
Het mannetje omhelst het vrouwtje.

176
00:22:45,180 --> 00:22:48,420
Ze laat los
duizenden microscopisch kleine eieren

177
00:22:48,420 --> 00:22:50,060
en hij bedekt ze met zijn sperma.

178
00:22:52,540 --> 00:22:53,940
Maar ze zijn nog niet klaar.

179
00:22:55,980 --> 00:22:59,860
Het vrouwtje heeft meer eieren.
Ze moeten meer stenen opruimen.

180
00:23:11,660 --> 00:23:13,220
Het koppel spawnt opnieuw.

181
00:23:15,260 --> 00:23:17,140
Ze blijven werken.

182
00:23:17,140 --> 00:23:20,300
Ze moeten de grond voorbereiden
voor de resterende eieren van het vrouwtje.

183
00:23:23,580 --> 00:23:25,540
Ze zijn meedogenloos.

184
00:23:39,460 --> 00:23:41,500
De stress van hun lange migratie

185
00:23:41,500 --> 00:23:44,100
en hard werken
begint zijn tol te eisen.

186
00:23:46,380 --> 00:23:49,180
Zowel mannelijk als vrouwelijk
tekenen van letsel vertonen.

187
00:23:52,620 --> 00:23:54,260
Een laatste omhelzing.

188
00:23:54,260 --> 00:23:56,380
Ze laat de laatste van haar eieren los.

189
00:23:59,740 --> 00:24:02,380
En nu is ze letterlijk op.

190
00:24:05,020 --> 00:24:07,260
Dit is het laatste wat ze ooit doen.

191
00:24:15,540 --> 00:24:17,420
Ze sterven samen.

192
00:24:27,420 --> 00:24:29,860
Door terug te keren naar
hun paaigronden,

193
00:24:29,860 --> 00:24:33,020
ze hebben gezorgd voor het best mogelijke
beginnen voor hun nakomelingen.

194
00:24:40,820 --> 00:24:43,860
Slechts een paar kilometer van de prikken
leeft een dier

195
00:24:43,860 --> 00:24:47,500
dat is nog niet in het wild gezien
in Wales al meer dan 500 jaar.

196
00:24:52,100 --> 00:24:54,180
Het is druk geweest met het vellen van bomen...

197
00:25:00,940 --> 00:25:03,060
...en takken opstapelen.

198
00:25:13,980 --> 00:25:16,100
Een Europese bever.

199
00:25:23,860 --> 00:25:26,740
Deze is gevangen
en onderdeel van een programma

200
00:25:26,740 --> 00:25:30,340
dat hen uiteindelijk zou kunnen introduceren
terug naar het platteland van Wales.

201
00:25:35,420 --> 00:25:37,260
Duizenden jaren lang

202
00:25:37,260 --> 00:25:40,900
deze enorme knaagdieren waren dat wel
De natuurlijke ingenieurs van Wales.

203
00:25:44,380 --> 00:25:48,140
Door dammen te bouwen,
ze creëren voedselrijke poelen

204
00:25:48,140 --> 00:25:51,660
dat zou gebruikelijk zijn geweest
in het eeuwenoude landschap van Wales.

205
00:25:56,420 --> 00:25:58,620
Noch deze bever, noch zijn partner

206
00:25:58,620 --> 00:26:01,340
ooit zal worden vrijgegeven
uit deze behuizing.

207
00:26:03,460 --> 00:26:05,260
Maar hun jongen misschien wel.

208
00:26:08,980 --> 00:26:13,220
En dankzij hen, Wales
wordt misschien nog wat wilder.

209
00:26:24,420 --> 00:26:26,500
Ver van de beverspoelen,

210
00:26:26,500 --> 00:26:29,860
de rivier de Wye stroomt uiteindelijk
de zee in.

211
00:26:38,820 --> 00:26:43,580
Hier aan de kust wordt het leven beheerst
door de cyclus van de zon en de maan.

212
00:26:47,700 --> 00:26:50,780
Twee keer per dag,
het tij ebt en vloeit.

213
00:27:09,500 --> 00:27:13,340
Zuid-Wales heeft een van de hoogste
getijdenverschillen in de wereld,

214
00:27:13,340 --> 00:27:15,660
bijna 50 voet op zijn hoogtepunt.

215
00:27:18,620 --> 00:27:20,540
Rhossili-strand.

216
00:27:20,540 --> 00:27:22,620
Deze specifieke ochtend eind mei

217
00:27:22,620 --> 00:27:25,220
is een van de laagste getijden
van de maand.

218
00:27:26,700 --> 00:27:30,180
De terugtrekkende zee is vertrokken
duizenden rotspoelen.

219
00:27:32,660 --> 00:27:35,860
Elk zwembad wordt
een geïsoleerde kleine wereld...

220
00:27:38,700 --> 00:27:40,620
..rijk aan zeeleven.

221
00:27:49,660 --> 00:27:53,340
Alle grotere roofvissen
zijn met de stroom meegegaan.

222
00:27:57,540 --> 00:27:59,820
Het is tijd om uit je schulp te komen.

223
00:28:08,380 --> 00:28:10,420
Een gewone heremietkreeft.

224
00:28:15,300 --> 00:28:19,860
Zijn lichaam is zacht, dus hij gebruikt
een oud slakkenhuis ter bescherming.

225
00:28:23,580 --> 00:28:25,620
De schaal ziet er zwaar uit.

226
00:28:25,620 --> 00:28:28,260
Eigenlijk is het een beetje een belemmering.

227
00:28:33,620 --> 00:28:35,500
Deze krab daarentegen

228
00:28:35,500 --> 00:28:37,820
beschikt over het nieuwste lichtgewicht model.

229
00:28:40,060 --> 00:28:44,300
Schelpen zijn essentieel voor een krab
overleven en de moeite waard zijn om voor te vechten.

230
00:28:50,260 --> 00:28:53,260
Meestal zullen heremietkreeften vechten
om een grotere schaal te winnen

231
00:28:53,260 --> 00:28:55,540
als ze hun huidige ontgroeien.

232
00:29:00,180 --> 00:29:02,220
Ze maken elkaar groter.

233
00:29:08,260 --> 00:29:12,180
Onze krab heeft er zin in
naar deze lichtere maar kleinere schaal.

234
00:29:18,060 --> 00:29:20,700
De eigenaar wil dat niet
om het op te geven.

235
00:29:28,580 --> 00:29:29,820
Oké!

236
00:29:31,260 --> 00:29:32,900
Maar hij geeft niet toe.

237
00:29:35,540 --> 00:29:37,540
Een paar klappen kunnen helpen.

238
00:29:43,260 --> 00:29:46,580
Als al het andere niet lukt,
er is altijd de oude tangbeweging.

239
00:29:53,820 --> 00:29:55,180
Een perfecte pasvorm.

240
00:29:56,300 --> 00:29:59,060
Maar zijn tegenstander blijft naakt achter.

241
00:29:59,060 --> 00:30:00,500
Dit is lastig!

242
00:30:03,700 --> 00:30:06,620
Hij lijkt terughoudend
om naar de grote schil te verhuizen.

243
00:30:12,580 --> 00:30:15,180
Maar hij is kwetsbaar
en heeft weinig keuze.

244
00:30:22,660 --> 00:30:26,580
Het enige wat hij kan doen is toekijken
terwijl zijn gewaardeerde schelp wordt weggenomen.

245
00:30:30,820 --> 00:30:35,220
Voor deze heremietkreeft,
Een nederlaag is werkelijk een zware last.

246
00:30:47,020 --> 00:30:48,940
Het is eind mei.

247
00:30:51,300 --> 00:30:53,340
Ver ten noorden van Rhossili,

248
00:30:53,340 --> 00:30:55,580
langs de kust van Cardigan Bay,

249
00:30:55,580 --> 00:30:57,820
is een heel bijzondere plek.

250
00:31:05,340 --> 00:31:07,340
Het Dyfi-estuarium.

251
00:31:13,580 --> 00:31:18,140
Dit mozaïek van kwelders,
wadden en uiterwaarden

252
00:31:18,140 --> 00:31:21,500
is een van de meest
productieve habitats in Wales.

253
00:31:23,100 --> 00:31:25,740
En een geweldige plek om een ​​gezin te stichten.

254
00:31:28,140 --> 00:31:29,660
Een kievit.

255
00:31:30,900 --> 00:31:33,860
De meiden van dit koppel
een paar dagen geleden uitgekomen.

256
00:31:46,140 --> 00:31:48,860
Papa en mama hebben ze meegenomen
naar de beste voederplekken,

257
00:31:48,860 --> 00:31:50,940
waar de grond zacht en nat is.

258
00:31:57,380 --> 00:32:01,340
En er is overvloed
van insecten en andere ongewervelde dieren.

259
00:32:09,220 --> 00:32:11,500
Op deze leeftijd kunnen de kuikens niet vliegen

260
00:32:11,500 --> 00:32:13,420
en zijn zeer kwetsbaar.

261
00:32:27,740 --> 00:32:29,340
Een zwarte kraai.

262
00:32:33,260 --> 00:32:36,100
Een eierdief en een kuikenroofdier.

263
00:32:38,900 --> 00:32:41,060
Een hele moord op kraaien.

264
00:32:42,300 --> 00:32:43,940
KIETVIEKRIET

265
00:32:43,940 --> 00:32:45,620
Een waarschuwingsoproep van mama

266
00:32:45,620 --> 00:32:47,460
en de kuikens zoeken dekking.

267
00:32:49,740 --> 00:32:53,460
Maar kraaien hebben scherpe ogen,
slim en volhardend.

268
00:32:54,940 --> 00:32:58,380
Tenzij de ouders iets doen,
hun kuikens zijn gedoemd.

269
00:33:01,300 --> 00:33:04,380
Volwassen kieviten wel
half zo groot als de kraai,

270
00:33:04,380 --> 00:33:06,820
maar dit paar
aarzelt geen moment.

271
00:33:10,860 --> 00:33:14,260
De wendbaarheid van onze ouders
geeft ze een voorsprong in de lucht.

272
00:33:39,060 --> 00:33:40,780
Ze zijn meedogenloos.

273
00:34:00,260 --> 00:34:02,420
Terwijl de ouders afgeleid zijn,

274
00:34:02,420 --> 00:34:05,180
één kraai wordt gelanceerd
een geheime grondaanval.

275
00:34:12,420 --> 00:34:15,260
Het beweegt in
de voedingsbodem van de kuikens.

276
00:34:23,540 --> 00:34:25,580
De kuikens zijn nu in groot gevaar.

277
00:34:47,500 --> 00:34:49,900
De ouders hebben het gevaar opgemerkt.

278
00:34:51,820 --> 00:34:53,620
KIETVIEKRIET

279
00:35:03,380 --> 00:35:05,780
Door te bellen,
en het bombarderen van de kraai,

280
00:35:05,780 --> 00:35:08,140
ze jagen het weg van de kuikens.

281
00:35:13,060 --> 00:35:15,060
Het is genoeg geweest.

282
00:35:30,020 --> 00:35:33,180
Zorgwekkend, de kuikens
zijn nergens te bekennen.

283
00:35:43,780 --> 00:35:45,220
HET ROEPT

284
00:35:54,580 --> 00:35:56,180
KUIKEN ROEPT

285
00:36:00,300 --> 00:36:03,300
Dit kleine gezin
is nog een dag veilig.

286
00:36:16,580 --> 00:36:19,580
Een groot deel van Wales
is dunbevolkt

287
00:36:19,580 --> 00:36:22,620
en het is gemakkelijk te zien
hoe het wild hier gedijt.

288
00:36:25,220 --> 00:36:28,500
Maar sommige delen van het land
zijn erg druk.

289
00:36:32,340 --> 00:36:34,420
In de valleien van Zuid-Wales,

290
00:36:34,420 --> 00:36:37,620
ruim 1.000 mensen
zijn verpakt in elke vierkante mijl.

291
00:36:41,700 --> 00:36:44,780
Maar tussen de steden
en industrieterreinen,

292
00:36:44,780 --> 00:36:47,620
er zijn verrassende
oases van wilde dieren.

293
00:36:51,860 --> 00:36:54,660
Een wilde bloemenweide
slechts een halve mijl verderop

294
00:36:54,660 --> 00:36:57,620
van het oude mijnstadje
van Aberbargoed.

295
00:37:01,340 --> 00:37:03,660
Het is nu begin juni.

296
00:37:03,660 --> 00:37:08,060
Het wordt heet
en de orchideeën staan in volle bloei.

297
00:37:10,540 --> 00:37:13,980
Ze zijn rijk aan nectar
en trek een onderscheidende bezoeker aan.

298
00:37:16,260 --> 00:37:20,340
Een moerasparelmoervlinder, een van
De zeldzaamste vlinders van Wales.

299
00:37:26,620 --> 00:37:29,340
Deze volwassene zal alleen leven
voor twee weken.

300
00:37:33,940 --> 00:37:37,020
Het is ochtend, en
dit mannetje drinkt nectar

301
00:37:37,020 --> 00:37:39,380
en zijn lichaam opwarmen in de zon.

302
00:37:44,500 --> 00:37:47,060
Hij bereidt zich voor
de belangrijkste taak

303
00:37:47,060 --> 00:37:49,500
van zijn korte leven: het vinden van een partner.

304
00:38:01,300 --> 00:38:03,180
Hij heeft geluk.

305
00:38:09,660 --> 00:38:12,700
Het vrouwtje zal alleen paren
één keer in haar leven.

306
00:38:30,140 --> 00:38:32,340
Copulatie kan uren duren.

307
00:38:36,660 --> 00:38:38,500
Als ze eindelijk klaar zijn,

308
00:38:38,500 --> 00:38:41,740
het mannetje verzegelt haar
met een speciale afscheiding,

309
00:38:41,740 --> 00:38:44,780
waardoor het onmogelijk wordt
zodat ze weer kan paren.

310
00:38:53,140 --> 00:38:56,340
Het vrouwtje gaat nu aan boord
op haar eigen kritische missie

311
00:38:56,340 --> 00:38:58,580
om een plek te vinden waar ze haar eieren kon leggen.

312
00:39:03,500 --> 00:39:07,540
Het vinden van de juiste locatie is cruciaal
voor het voortbestaan van haar nakomelingen.

313
00:39:10,020 --> 00:39:12,620
Veel planten zullen giftig zijn
voor haar rupsen.

314
00:39:16,500 --> 00:39:20,940
Hier, onder een blad van het vreemde
genaamd duivelsbitschurft,

315
00:39:20,940 --> 00:39:23,380
ze heeft de perfecte plek gevonden.

316
00:39:29,180 --> 00:39:32,580
Ze legt zorgvuldig tot 350 eieren.

317
00:39:49,620 --> 00:39:53,060
Ook al zal ze niet leven
om deze eieren te zien uitkomen,

318
00:39:53,060 --> 00:39:55,860
ze heeft haar best gedaan
om hun voortbestaan te verzekeren.

319
00:39:57,900 --> 00:40:00,140
Haar missie is voltooid.

320
00:40:07,500 --> 00:40:10,340
Dit alles gebeurt op korte loopafstand
van wat vroeger was

321
00:40:10,340 --> 00:40:13,140
de grootste afvalstortplaats van een kolenmijn
in Europa.

322
00:40:15,420 --> 00:40:19,380
Bewijs dat dat in Wales wel het geval is
nooit te ver van dieren in het wild.

323
00:40:26,380 --> 00:40:29,420
Deze juni is zo droog,
het verandert in een droogte.

324
00:40:33,860 --> 00:40:36,500
De grond is gebakken en hard.

325
00:40:39,380 --> 00:40:42,380
En voor sommige dieren
dit is een probleem.

326
00:40:44,660 --> 00:40:47,900
Gelukkig de wilde dieren
hier in deze tuin in de buitenwijken

327
00:40:47,900 --> 00:40:49,900
krijgt een helpende hand.

328
00:40:56,140 --> 00:41:00,500
Een banket met hondensnacks
met een bijgerecht van brood.

329
00:41:03,540 --> 00:41:07,980
Maar de gasten voor dit etentje
zal pas in de avond verschijnen.

330
00:41:26,420 --> 00:41:28,100
Een das.

331
00:41:44,180 --> 00:41:47,500
Regenwormen zijn de steunpilaar
van het dieet van een das.

332
00:41:47,500 --> 00:41:51,540
Maar de grond is zo droog, zij
zijn nu veel moeilijker op te graven.

333
00:41:58,620 --> 00:42:01,220
Dergelijke aalmoezen zijn fel omstreden.

334
00:42:07,100 --> 00:42:09,860
Deze vos zou dolgraag een deel willen krijgen,

335
00:42:09,860 --> 00:42:12,580
maar hij durfde niet
daag een das uit.

336
00:42:16,220 --> 00:42:19,700
Dat zou je denken
familie zou welkom zijn.

337
00:42:19,700 --> 00:42:21,700
Ze grommen

338
00:42:23,420 --> 00:42:26,980
Maar deze grote pestkoppen willen niet
om hun hondenkoekjes te delen.

339
00:42:31,900 --> 00:42:34,180
De kleine probeert het nog een keer.

340
00:42:34,180 --> 00:42:36,340
SNAUWEN

341
00:42:40,780 --> 00:42:43,580
Dassen meestal niet
vechten om eten,

342
00:42:43,580 --> 00:42:45,260
maar als je honger hebt,

343
00:42:45,260 --> 00:42:47,300
de gebruikelijke regels gelden niet meer.

344
00:42:52,420 --> 00:42:54,620
De kleine is gespierd.

345
00:42:57,620 --> 00:42:59,500
Maar niet alles is verloren.

346
00:43:03,540 --> 00:43:05,980
Hij heeft het bijgerecht brood gevonden.

347
00:43:21,420 --> 00:43:24,540
Door heel Wales,
het zonnige, droge weer houdt aan.

348
00:43:29,460 --> 00:43:32,420
Deze juni is aan de beurt
tot de heetste ooit gemeten.

349
00:43:36,860 --> 00:43:40,900
De vroege hittegolf drijft mensen
naar de kust om af te koelen.

350
00:43:47,660 --> 00:43:51,140
Maar het zijn niet alleen mensen
op zoek naar verlichting van de zon.

351
00:43:57,340 --> 00:44:00,900
Deze vijver in een wilde buitenwijk
tuin aan de zuidkust

352
00:44:00,900 --> 00:44:03,060
is een toevluchtsoord geworden...

353
00:44:04,740 --> 00:44:06,340
..voor kikkers.

354
00:44:09,820 --> 00:44:14,060
Nu het omringende land zo droog is,
vijvers als deze zijn een toevluchtsoord.

355
00:44:22,020 --> 00:44:24,460
Dichtbij, een heel ander dier

356
00:44:24,460 --> 00:44:27,260
is aan het opzuigen
de late middagstralen.

357
00:44:31,100 --> 00:44:32,980
Een vrouwelijke ringslang.

358
00:44:36,740 --> 00:44:39,860
Het is alweer een tijdje geleden dat ze dat is
kon geen vloeistoffen opnemen.

359
00:44:39,860 --> 00:44:41,460
Ze heeft dorst.

360
00:44:47,020 --> 00:44:49,100
Ze gaat naar water.

361
00:44:55,900 --> 00:44:58,100
De vijver kan zelfs een verademing zijn

362
00:44:58,100 --> 00:45:00,700
na zo lang te hebben doorgebracht
in de hete zon.

363
00:45:15,620 --> 00:45:19,260
Ze drinkt en pompt water in
met behulp van spiercontracties

364
00:45:19,260 --> 00:45:21,300
in haar mond en keel.

365
00:45:25,460 --> 00:45:27,740
Maar nu heeft ze iets meer nodig.

366
00:45:29,620 --> 00:45:31,060
Voedsel.

367
00:45:36,300 --> 00:45:38,180
Tijd om te jagen.

368
00:45:42,300 --> 00:45:44,940
Een favoriete prooi is kikker.

369
00:45:47,580 --> 00:45:49,540
Deze vijver leeft met hen,

370
00:45:49,540 --> 00:45:51,820
dus het vangen ervan zou gemakkelijk moeten zijn.

371
00:46:16,020 --> 00:46:18,700
Maar met zoveel ogen kijkend,

372
00:46:18,700 --> 00:46:21,660
ongemerkt omhoog kruipen
is bijna onmogelijk.

373
00:46:28,980 --> 00:46:30,780
Ze heeft pech.

374
00:46:39,140 --> 00:46:41,260
Ze is koelbloedig

375
00:46:41,260 --> 00:46:44,380
en terwijl ze warmte verliest,
ze wordt minder actief.

376
00:46:47,500 --> 00:46:49,620
Ze gebruikt haar energievoorraad

377
00:46:49,620 --> 00:46:51,860
en nu de zon laag staat,

378
00:46:51,860 --> 00:46:53,860
ze heeft bijna geen tijd meer.

379
00:46:59,420 --> 00:47:01,420
Ze moet snel jagen.

380
00:47:05,060 --> 00:47:07,340
Maar de kikkers zijn ongelooflijk op hun hoede.

381
00:47:14,220 --> 00:47:16,260
Dat was haar laatste kans.

382
00:47:19,500 --> 00:47:22,220
Maar de komende dagen
het zal warmer worden

383
00:47:22,220 --> 00:47:24,540
en de vijver wordt kleiner.

384
00:47:24,540 --> 00:47:27,180
De kansen zullen binnenkort zijn
in haar voordeel zijn.

385
00:47:32,380 --> 00:47:34,380
In de afgelopen weken,

386
00:47:34,380 --> 00:47:37,660
De dieren in Wales hebben het gehaald
door een uitdagende tijd.

387
00:47:40,060 --> 00:47:42,380
Ze hebben voor eten gezorgd
voor hun jongen...

388
00:47:43,780 --> 00:47:45,540
..hun families verdedigden...

389
00:47:46,740 --> 00:47:49,580
..en gezien de volgende generatie
een vechtkans.

390
00:47:52,620 --> 00:47:54,740
Maar nu is de zomer daar.

391
00:47:56,300 --> 00:47:59,780
En dit is wanneer
dingen beginnen echt op te warmen.

392
00:48:09,700 --> 00:48:12,820
Om de dieren van Wales te vangen
in al hun glorie,

393
00:48:12,820 --> 00:48:16,100
het team moest reizen
de lengte en breedte van het land.

394
00:48:18,820 --> 00:48:20,700
Van de hoogste toppen...

395
00:48:22,500 --> 00:48:24,420
..naar de ruige kust.

396
00:48:25,540 --> 00:48:28,060
En de meest afgelegen locaties van allemaal

397
00:48:28,060 --> 00:48:30,860
waren de naburige eilanden
van Skomer en Skokholm

398
00:48:30,860 --> 00:48:33,460
buiten de westelijke punt
van Pembrokeshire.

399
00:48:33,460 --> 00:48:36,820
Duizenden vogels komen hier
elk jaar te broeden.

400
00:48:36,820 --> 00:48:40,180
Om de hectische activiteit vast te leggen
van het late voorjaar,

401
00:48:40,180 --> 00:48:42,100
de bemanning ging de zee op.

402
00:48:44,620 --> 00:48:47,740
Skokholm is een reis van twee mijl
vanaf het vasteland

403
00:48:47,740 --> 00:48:49,340
en er is maar één boot

404
00:48:49,340 --> 00:48:51,220
die slechts twee keer per week vaart.

405
00:48:53,460 --> 00:48:55,940
Gelukkig voor de bemanning
en een tiental toeristen,

406
00:48:55,940 --> 00:48:57,900
de zeecondities waren perfect.

407
00:48:59,500 --> 00:49:02,780
De bemanning moest brengen
genoeg proviand voor zeven dagen

408
00:49:02,780 --> 00:49:05,340
en ze brachten ook mee
een halve ton aan apparatuur.

409
00:49:11,420 --> 00:49:13,500
Cameraman Pete McCowen verloor geen tijd

410
00:49:13,500 --> 00:49:15,780
bij het opzetten
in de papegaaiduikerskolonie.

411
00:49:18,420 --> 00:49:21,380
De papegaaiduikers leken niet
helemaal bang voor hem.

412
00:49:23,580 --> 00:49:26,700
Nestelen op afgelegen plaatsen
vrij van landroofdieren,

413
00:49:26,700 --> 00:49:29,380
ze zijn nooit geëvolueerd
een angst voor zoogdieren.

414
00:49:32,180 --> 00:49:34,380
Pete kon dus heel dichtbij komen.

415
00:49:44,180 --> 00:49:47,180
Al snel vertrokken de papegaaiduikers
naar zee om te vissen.

416
00:49:51,700 --> 00:49:55,500
Om het volledige verhaal te vertellen, de bemanning
benodigde foto's van papegaaiduikers op zee.

417
00:49:57,380 --> 00:49:59,260
Daarom schakelden ze de hulp in

418
00:49:59,260 --> 00:50:02,020
van onderwatercameramannen
Jack Perks en Dave Miller.

419
00:50:06,300 --> 00:50:10,260
Het vinden van raftende papegaaiduikers was eenvoudig,
maar op zee zijn ze voorzichtiger

420
00:50:10,260 --> 00:50:13,580
en de echte uitdaging
was hoe je dichtbij hen kon komen.

421
00:50:15,460 --> 00:50:18,060
Kijk naar ze!
Ze zeggen: "Kom binnen".

422
00:50:19,660 --> 00:50:22,580
Gelukkig hadden Jack en Dave een plan.

423
00:50:22,580 --> 00:50:25,780
De hoop is hiermee gevestigd
om het profiel enigszins te verbergen,

424
00:50:25,780 --> 00:50:28,420
het profiel van mijn gezicht.

425
00:50:28,420 --> 00:50:30,420
Met zelfgemaakte camouflage.

426
00:50:31,660 --> 00:50:35,340
Ik heb een soort ghilliekostuum gemaakt,

427
00:50:35,340 --> 00:50:38,140
in de hoop dat het gaat gebeuren
werken heel goed.

428
00:50:39,900 --> 00:50:41,620
En hun geheime wapen?

429
00:50:43,020 --> 00:50:45,700
Twee paar sluwe lokvogels.

430
00:50:45,700 --> 00:50:50,740
Wij hebben er één die gewoon is
dichtbij de camera gaat zweven

431
00:50:50,740 --> 00:50:53,020
en nog eentje...

432
00:50:53,020 --> 00:50:55,820
dat gaat op je hoofd.

433
00:50:55,820 --> 00:50:58,100
Dat gaat maken
al het verschil!

434
00:50:59,340 --> 00:51:02,140
Ik ben in voor een serenade
vandaag een papegaaiduiker. Ja!

435
00:51:02,140 --> 00:51:04,340
Ze bootsen de oproepen van papegaaiduikers na

436
00:51:10,500 --> 00:51:14,340
Lokale schipper Len Bateman
wist niet zo goed wat ik er allemaal van moest denken.

437
00:51:19,820 --> 00:51:21,460
Het was een beetje vreemd.

438
00:51:21,460 --> 00:51:24,500
Ik zie geen mensen naar binnen gaan
het water gekleed in camouflage.

439
00:51:24,500 --> 00:51:26,860
Normaal gesproken hebben duikers dat wel
tanks op hun rug.

440
00:51:29,140 --> 00:51:32,220
Eindelijk Jack en Dave
waren in positie.

441
00:51:32,220 --> 00:51:34,380
De lokvogel werd ingezet.

442
00:51:38,140 --> 00:51:40,540
Het was niet lang geleden
er kwamen een paar papegaaiduikers aan,

443
00:51:40,540 --> 00:51:42,620
maar ze hielden afstand.

444
00:51:49,660 --> 00:51:52,300
De aanvalsman bleef helaas genegeerd.

445
00:51:54,540 --> 00:51:57,580
Net toen het team aan het nadenken was
van het opgeven,

446
00:51:57,580 --> 00:52:00,820
de lokvogel ontvangen
zijn eerste nieuwsgierige bezoeker.

447
00:52:13,740 --> 00:52:16,100
Er kwamen steeds meer mensen op onderzoek...

448
00:52:19,980 --> 00:52:22,820
..totdat de bemanning er was
omringd door papegaaiduikers,

449
00:52:22,820 --> 00:52:25,380
geven aan Jack en Dave
een zitplaats op de eerste rij.

450
00:52:53,180 --> 00:52:57,140
Naast 30.000 papegaaiduikers,
de rijke wateren rond de eilanden

451
00:52:57,140 --> 00:52:59,660
trekken vele anderen aan
broedende zeevogels.

452
00:53:06,940 --> 00:53:09,900
Het nestelt zich het laagst op de kliffen
zijn de alken.

453
00:53:15,220 --> 00:53:18,860
Hoger, in elk gepropt
spleet, zijn de zeekoeten.

454
00:53:18,860 --> 00:53:20,900
Meer dan 4.000 van hen.

455
00:53:23,740 --> 00:53:26,980
Dicht bij de top zijn
de slaperig uitziende stormvogels.

456
00:53:28,980 --> 00:53:31,380
En boven hen allemaal staan ​​de meeuwen.

457
00:53:33,420 --> 00:53:36,300
Maar veruit
de meest voorkomende vogel op Skokholm

458
00:53:36,300 --> 00:53:38,660
nestelt zich op de met gras begroeide top.

459
00:53:43,620 --> 00:53:47,060
Er zijn er tienduizenden
overal in dit landschap,

460
00:53:47,060 --> 00:53:49,580
toch is er geen enkele zichtbaar.

461
00:53:51,700 --> 00:53:54,340
Ze zijn betwistbaar
Wales' belangrijkste vogel,

462
00:53:54,340 --> 00:53:56,820
maar de meeste mensen hebben dat wel
heb er zelfs nog nooit van gehoord.

463
00:53:58,700 --> 00:54:01,700
Ze zijn zo belangrijk
dat de bewakers van Skokholm

464
00:54:01,700 --> 00:54:04,340
hebben ze in de gaten gehouden
sinds de jaren vijftig.

465
00:54:07,220 --> 00:54:09,460
Het zijn Manx-pijlstormvogels.

466
00:54:12,500 --> 00:54:16,540
De helft van de wereldbevolking
nestelt hier op Skokholm

467
00:54:16,540 --> 00:54:20,180
en de nabijgelegen eilanden
van Skomer en Middleholm.

468
00:54:23,060 --> 00:54:26,180
Zoals papegaaiduikers,
Manx-pijlstormvogels nestelen ondergronds

469
00:54:26,180 --> 00:54:28,340
en leg maar één ei.

470
00:54:28,340 --> 00:54:31,100
Maar hun eieren komen niet uit
voor nog een maand.

471
00:54:34,020 --> 00:54:36,460
Veel eieren, die
is altijd een goed begin.

472
00:54:36,460 --> 00:54:39,700
Vorig jaar legde 80% van de paren
uit een ei kwam een kuiken voort,

473
00:54:39,700 --> 00:54:41,540
wat echt goed is.

474
00:54:44,580 --> 00:54:48,420
In het hoogseizoen zijn er wel
tot 150.000 Manx-pijlstormvogels

475
00:54:48,420 --> 00:54:50,620
alleen op dit eiland.

476
00:54:50,620 --> 00:54:53,540
Ze paren normaal gesproken met
elk jaar dezelfde partner

477
00:54:53,540 --> 00:54:56,180
in precies hetzelfde hol
zoals ze vorig jaar gebruikten.

478
00:54:56,180 --> 00:54:59,020
Opmerkelijk genoeg zijn het Manx-pijlstormvogels
reis naar Skokholm

479
00:54:59,020 --> 00:55:02,020
uit hun wintervoedselgebieden
tot wel 6.000 kilometer ver

480
00:55:02,020 --> 00:55:04,660
in de zuidelijke Atlantische Oceaan.

481
00:55:06,060 --> 00:55:08,540
Er is geen introductie
landroofdieren op Skokholm,

482
00:55:08,540 --> 00:55:12,260
wat betekent dat deze vogels dat zouden doen
zeer kwetsbaar zijn voor ratten, katten,

483
00:55:12,260 --> 00:55:14,460
een veilige plek hebben om te nestelen,

484
00:55:14,460 --> 00:55:17,060
dus hun enige roofdieren zijn
de grote mantelmeeuwen.

485
00:55:18,340 --> 00:55:21,420
Grote mantelmeeuwen
zijn de grootste meeuwen ter wereld

486
00:55:21,420 --> 00:55:24,340
met een spanwijdte
van ruim vijf meter.

487
00:55:30,660 --> 00:55:32,820
Het zijn formidabele roofdieren

488
00:55:32,820 --> 00:55:35,940
en daar een enorme impact op hebben
het gedrag van de Manx-pijlstormvogels.

489
00:55:40,660 --> 00:55:44,460
Het is dankzij hen dat de
Pijlstormvogels komen alleen 's nachts tevoorschijn.

490
00:55:53,780 --> 00:55:56,100
Om te voorkomen dat de pijlstormvogels worden verstoord,

491
00:55:56,100 --> 00:55:58,500
de bemanningsschakelaar
naar een infraroodcamera.

492
00:56:00,980 --> 00:56:04,740
En producent Adrian Seymour
was daar tussen hen.

493
00:56:11,460 --> 00:56:14,900
VOGELS ROEPEN

494
00:56:19,100 --> 00:56:21,820
Het geluid van de Manx-pijlstormvogels
op dit eiland

495
00:56:21,820 --> 00:56:23,820
is absoluut ongelooflijk.

496
00:56:23,820 --> 00:56:25,900
Er komen oproepen van

497
00:56:25,900 --> 00:56:27,780
elk deel van het eiland.

498
00:56:27,780 --> 00:56:33,060
Ik kan eigenlijk niet veel vogels zien,
maar ik hoor ze overal.

499
00:56:37,220 --> 00:56:40,140
Hun benen zijn geplaatst
ver terug op hun lichaam,

500
00:56:40,140 --> 00:56:41,980
waardoor ze geweldige zwemmers zijn.

501
00:56:41,980 --> 00:56:44,020
Maar op het land kunnen ze nauwelijks lopen.

502
00:56:46,620 --> 00:56:50,500
Het is gemakkelijk om te zien hoe kwetsbaar ze zijn
voor de mantelmeeuwen zou zijn.

503
00:56:55,180 --> 00:56:57,220
Na lange vistochten op zee,

504
00:56:57,220 --> 00:56:59,860
Manx pijlstormvogels gebruiken
de dekking van de duisternis

505
00:56:59,860 --> 00:57:02,980
om hun hongerige partners te verlichten
uit broedplicht.

506
00:57:15,820 --> 00:57:18,580
Zelfs het zwakke licht van de maan
zou genoeg zijn

507
00:57:18,580 --> 00:57:21,500
om de grote zwarte rug te begeleiden
meeuwen naar hun prooi.

508
00:57:27,900 --> 00:57:30,380
De maan kwam ongeveer vijf minuten geleden op

509
00:57:30,380 --> 00:57:33,540
en het hele eiland
is stil geworden.

510
00:57:36,820 --> 00:57:38,740
Om een aanval te voorkomen,

511
00:57:38,740 --> 00:57:41,460
de Manx-pijlstormvogels
zijn simpelweg verdwenen.

512
00:57:52,860 --> 00:57:55,700
Bij zonsopgang zijn ze allemaal ondergronds

513
00:57:55,700 --> 00:57:57,140
of ver op zee.

514
00:58:00,620 --> 00:58:03,620
Je zou het nooit weten
dat ze er nog waren

515
00:58:03,620 --> 00:58:08,500
en dat deze eilanden hun thuis zijn
naar het best bewaarde wilde geheim van Wales.

516
00:58:13,140 --> 00:58:15,420
De volgende keer is het midden in de zomer.

517
00:58:16,620 --> 00:58:18,500
Het is verzengend

518
00:58:18,500 --> 00:58:22,180
en tijd voor wat Wales'
meer ongewone wezens om te schitteren.